Government Orders
Mr. Speaker, the reality is that this piece of legislation was reintroduced in the 44th Parliament. Now, the election happened on September 20, and the House resumed in December. As the member opposite knows, the House also breaks for Christmas at the end of December until the end of January. The bill was then introduced in February, so it was actually reintroduced within the first six weeks of si…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her question and her kind words. It does not help the debate when members rise in the House and say that this bill is not going to let people create content for YouTube or other platforms, even though they know that is not true. It is not true that creators and users will be penalized for creating their content. This bill targets every mechanism for commu…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I am sure my colleague across the way is going to give me some good ideas for songs I could be singing to my grandson. I know that when we looked at this in a previous Parliament, in terms of the loss of revenue and loss of contribution, the amounts were in the millions and millions of dollars. I do not know whether the committee, in its study of this bill, has also looked at that. I …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I know that, as a member of the heritage committee, my colleague is doing great work there, and as he is a professional artist, I am incredibly honoured to serve with him. That is how committees work. There is a piece of legislation, and members submit witnesses they want to hear from. The witnesses come and testify. Overwhelmingly, the artists across Canada and in the industry have s…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, the member opposite just mentioned in a response that he had amendments to this bill. During the seven hours of filibustering at the heritage committee, those amendments could have actually been brought forward when they got to clause-by-clause. If he feels that he did not get to bring forward amendments, he might want to ask his colleagues on the heritage committee about it. They pre…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, my colleague across the way was talking about receiving emails from people who had concerns about the bill. I know that members in the House can say whatever they want in the House and then post it on their Facebook, Twitter and so on. I am curious if the member has had any communications in his householders on Bill C-11 and what he says to members in his community about it that is re…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, all the Quebec MPs saw what happened in the province's long-term care facilities during the pandemic. What does my colleague think about the multi-generational home renovation tax credit? Instead of putting a senior in a nursing home, a family can renovate their own home to accommodate the senior and have them live there. The goal is to keep families together. I would like to hear h…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, my hon. colleague is from Bay of Quinte, which also has CFB Trenton in his riding. He did not mention anything with respect to the additional $8 billion in funding for the Canadian Armed Forces in the budget. I know that he has brought forward the issue of Canadian Armed Forces housing and the issues that are facing the PMQs across Canada. I would like to ask the member opposite for…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I just want to respond to the previous comments that were made by my colleagues across the way. I take a lot of offence at the fact that they were stating there was nothing in the budget with respect to cybersecurity and nothing in the budget with respect to defence, which my colleague spent 20 minutes highlighting. I sat on the national defence committee during the first mandate, a…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, my colleague focused on employment insurance. The government has made invested a lot in reforming EI. With unemployment at its lowest since 1976, I would like to know what my colleague thinks of the investments we have made in training workers and helping them re-enter the workforce.
Read full speech →Statements by Members
Mr. Speaker, the École nationale d’aérotechnique, the ENA, holds an annual gala to reward its students. This year, the ENA, which is affiliated with the Édouard-Montpetit CEGEP, had a record number of corporate sponsors and was able to award scholarships worth $45,000. Thanks to the unprecedented generosity of aerospace companies, over 50 students each received a scholarship. These valuable partne…
Read full speech →Statements by Members
Madam Speaker, this evening I will have pleasure of attending a special dinner to celebrate the 50th anniversary of the Centre d'action bénévole de Saint‑Hubert. The primary mission of this important social actor, which is located in my riding, is to promote volunteerism and respond to needs in our community. Through its volunteers, it offers essential services to the public and provides valuable …
Read full speech →Private Members' Business
Madam Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Private Members' Business
Madam Speaker, it is a real pleasure to be here today to participate in the debate on Bill C-241. I am a pretty pratico-pratique kind of person, and I am not going to beat around the bush. I am really happy that my colleague across the way brought forward this legislation. My father and my brothers have worked in the field of construction, and I am very interested in the piece of legislation my ho…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, my colleague and I often compare notes regarding the Standing Orders. One area that the member did not touch on, which we looked at when we sat on the electoral reform committee, is work-life balance. If I remember correctly, she had suggested that perhaps we would sit three weeks in a row, then maybe have three weeks back in our riding, and then three weeks in a row here. Could the…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, the member mentioned something that piqued my interest, because I too am in agreement with respect to committee membership and chairs, and I like the idea of having a secret ballot for naming committee chairs. One aspect of committee work that I found quite surprising when I first got here is that it is very adversarial given the way that committees are structured. We have an issue …
Read full speech →Private Members' Business
I request a recorded division.
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Oral Questions
Mr. Speaker, like many Canadians, I followed closely the work of our government to respond to the sexual misconduct crisis in our military institutions. Today, the Minister of National Defence presented Madame Arbour's final report regarding this issue and presented the government's path forward. As part of a military family, I was pleased to see our government's commitment to creating change and …
Read full speech →Private Members' Business
Madam Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I request that the motion be carried on division.
Read full speech →Statements by Members
Madam Speaker, the Service de sécurité incendie de l'agglomération de Longueuil recently received a 2022 municipal award for excellence in the special COVID‑19 category from the Union des municipalités du Québec. The Longueuil fire department was being honoured for its role in coordinating municipal emergency preparedness organizations in response to COVID‑19. At the beginning of the pandemic, the…
Read full speech →Routine Proceedings
Madam Speaker, I move that it be agreed to on division.
Read full speech →Oral Questions
Mr. Speaker, the environment is a very important issue for my constituents in Longueuil—Charles-LeMoyne. Yesterday we announced a major investment in the biomethanization facilities in Varennes, which serve the city of Longueuil, among others. Could the minister tell us more about this project and what it would do for the Quebec economy and for our environment?
Read full speech →Routine Proceedings
Madam Speaker, I have to say that I am quite surprised the Conservatives moved this motion to adopt the report. It was proposed for unanimous consent and they denied it. I am not quite sure why. They wanted this report approved and we were willing to do that. While I am on my feet, I move: That the debate be now adjourned.
Read full speech →Routine Proceedings
Mr. Speaker, I request a recorded division.
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, having sat on the Special Committee on Electoral Reform with his colleague, I can assure the member that in what we heard during testimony throughout that six months, we did hear a lot about the voting age. We heard a lot about civics engagement. We heard about people wanting people to work together. Over the last couple of weeks, I have noticed a shift. For instance, my own PMB has…
Read full speech →Routine Proceedings
Mr. Speaker, I request that the motion be carried on division.
Read full speech →Private Members' Business
moved that Bill C-224, An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting, be read the second time and referred to a committee. Mr. Speaker, before I begin, I would like to thank the International Association of Fire Fighters and the Canadian Association of Fire Chiefs. Through their efforts in lobbying parliamentarians, I learned a great de…
Read full speech →Private Members' Business
Madam Speaker, I am delighted to answer that question. In fact, I was the first member on the government bench to publicly support Bill C-211 from his colleague for Cariboo—Prince George. As many members of the House know, I have two sons and a daughter-in-law who serve in the Canadian Armed Forces, and a husband and a father who served in the fire department, so PTSD has a seat at the table in ou…
Read full speech →Private Members' Business
Madam Speaker, the practices used in Quebec are not necessarily in place in all provinces, which is why Bill C-224 is needed. This is not only about best practices for prevention, but also about recognizing the various cancers that firefighters may develop as a result of their duties. Quebec, my home province, recognizes only nine such cancers, whereas Manitoba recognizes 19. We therefore need to …
Read full speech →Private Members' Business
Madam Speaker, absolutely. We heard very clearly from the IAFF that the toxic chemicals that are used in flame retardants, especially on sofas, is a problem, and I know that in 2021 our government announced the action plan to protect firefighters from harmful chemicals, including banning harmful chemical flame retardants, supporting the development and use of safe flame retardants, etc. I firmly b…
Read full speech →Statements By Members
Mr. Speaker, it is difficult for us all to watch the horrific scenes coming out of Ukraine. I know this is especially true for our Canadian Armed Forces members and their families. As the mother of a son who served on Operation Unifier in Ukraine, I know first‑hand the incredible role that our Canadian Armed Forces have played in helping the Ukrainian security forces prepare for this moment, as th…
Read full speech →Orders Of The Day
Madam Speaker, I enjoyed working with my colleague when I was on the INDU committee. I have heard the member explain throughout this debate the precarious situation on the ground right now at the Ambassador Bridge, the fact that there are still protesters blocks away who can retake that bridge. There are issues with respect to the management and ownership of that bridge that I would happily discus…
Read full speech →Orders Of The Day
Madam Speaker, I will be sharing my time with the member for Brampton North. I think I lucked out with my time slot because I am following two members who spoke so eloquently in this chamber. I want to thank them for that. We all have a role to play as leaders in bringing down the tone and showing that we can actually work together. I want to thank the Parliamentary Protective Service, the various…
Read full speech →Orders Of The Day
Madam Speaker, I first want to thank the member opposite for his service to Canada. I know he served in the Canadian Armed Forces. Yes, I do. As I said, when the decision to invoke this act was made, it was measured, targeted and timely. We know now that within two days the Ottawa police were able to make great advances in removing the illegal protesters from downtown Ottawa and various locations,…
Read full speech →Orders Of The Day
Madam Speaker, the reality is that there were children on the Ambassador Bridge. We all knew that there might be more violence. The OPP and the Premier of Ontario asked us to implement this measure. We invoked the Emergencies Act at the request of the province and the police.
Read full speech →Orders Of The Day
Madam Speaker, on a point of order, I just want to remind the member opposite that he is to speak through the Chair. Throughout his speech he kept saying “you” while looking at the government bench.
Read full speech →Orders of the Day
Madam Speaker, the hon. member opposite knows full well that he is not allowed to mention the absence or presence of members.
Read full speech →Orders of the Day
Madam Speaker, I would like to thank my colleague opposite for his speech. We are hearing today that some members feel it is not necessary to invoke the Emergencies Act. I want to read a quote directly from Steve Bell, the interim chief of the Ottawa Police Service. He said: All of those legislative pieces of legislation and supports we’ve got from different levels of government have directly and …
Read full speech →Oral Questions
Mr. Speaker, the Gladue principles, in part, recognize that there is an overrepresentation of indigenous peoples in the criminal justice system and that there are complex issues based on systemic discrimination that should be considered in sentencing. They now have had to be used in courts in sentencing for quite some time. However, in the final report of the National Inquiry into Missing and Murd…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, throughout the pandemic, we have been able to provide the provinces and territories with the necessary rapid tests, PPE and vaccines. What the provinces are asking for are additional rapid tests. This is based on the demand from provinces and territories. I myself stood in line during the holidays in the cold to get a rapid test because my family did catch COVID over the holidays, and…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, my colleague spent her 10 minutes talking about some very important subjects, but I did not hear her position on Bill C‑10, so I would like to know if she will support it.
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I also heard from many constituents in my province when omicron became a very grave situation at the end of December, prior to the holiday period, that the availability of rapid tests was an issue. The province had just started to give them out to citizens. I know for a fact that many citizens went and got those tests. They stood in line in -10°C or -30°C weather to get those rapid te…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, there have been discussions among the parties, and if you seek it, I believe you will find unanimous consent to adopt the following motion. I move: That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, Government Business No. 8 standing on the Order Paper in the name of the Leader of the Government in the House of Commons, be amended: a) in paragraph …
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I would like my colleague to elaborate a little bit in terms of the need in his home province for these rapid tests. I myself know that in the province of Quebec it was pretty tough to get them during the Christmas holidays when the peak of omicron was hitting the province. Why is it so important to support the provinces and territories with respect to the need for these rapid tests…
Read full speech →