Routine Proceedings
I thank the chief government whip for that reminder. Yes, the Speaker has made a ruling reminding both new and returning members to keep petitions short when tabling them and to not refer to whether they support the contents of the petition personally but to just report to the House the contents of said petition. To the chief government whip, I was about to rise to interrupt the member because he …
Read full speech →Routine Proceedings
Is it agreed?
Read full speech →Routine Proceedings
Is it agreed?
Read full speech →Routine Proceedings
[For text of questions and responses, see Written Questions website]
Read full speech →Private Members' Business
I have to interrupt the member for a moment. There is a lot of noise in the chamber. Members are still having discussions while a member is speaking to his private member's bill. The clock has stopped, so I assure the member he will have his full time. I invite all members to leave the House if they are having side conversations, so the member and the business of the House can continue.
Read full speech →Private Members' Business
We will start the clock at the beginning so that the member gets the full time. I could not even hear much of it. I will allow the member to begin his speech to his private member's bill.
Read full speech →Private Members' Business
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. It being 3:03 p.m., the House stands adjourned until Monday, November 17, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1). (The House adjourned at 3:03 p.m.)
Read full speech →Government Orders
I want to remind members that we speak through the Chair, not at the Chair. However, I will take the admonition in stride. Questions and comments, the hon. member for Drummond.
Read full speech →Government Orders
I have to interrupt the member to give a chance for the member for York Centre to respond.
Read full speech →Government Orders
Indeed, the rule is that members are not to use the word “you” in English, nor the equivalent in French. They cannot speak directly to other members; it must be done through the Chair. Questions and comments, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Read full speech →Government Orders
Resuming debate, the hon. member for Simcoe North.
Read full speech →Government Orders
I am going to interrupt the member. There seems to be a device very close to the microphone that makes it harder for the interpreters to do their work. The member can now continue.
Read full speech →Government Orders
Members cannot use the name of the Prime Minister or any cabinet minister, whether directly or indirectly. When we are quoting, it is best to use the title of the member we are referring to. I will let the member for Simcoe North resume.
Read full speech →Government Orders
I have to interrupt the parliamentary secretary to give the hon. member for Souris—Moose Mountain a chance to respond in 25 seconds or less.
Read full speech →Private Members' Business
The hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country.
Read full speech →Private Members' Business
Resuming debate, the hon. member for Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj.
Read full speech →Private Members' Business
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The hon. member for York—Durham has the floor.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 7:31 p.m.)
Read full speech →Government Orders
Is the House ready for the question?
Read full speech →Government Orders
The question is on the motion. If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.
Read full speech →Government Orders
Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Wednesday, November 5, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Read full speech →Government Orders
The House is suspended. (The sitting of the House was suspended at 3:39 p.m.)
Read full speech →Routine Proceedings
It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith the question on the motion now before the House. The question is on the motion that the question be now put. If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to …
Read full speech →Routine Proceedings
The next question is on the concurrence motion. If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.
Read full speech →Routine Proceedings
Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Tuesday, November 4, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Read full speech →Routine Proceedings
Resuming debate, the hon. member for Richmond Hill South.
Read full speech →Routine Proceedings
I am going to have to interrupt the hon. member. There seems to be a device on his desk that is causing a sound. I will ask him to move it away from the microphone. It interferes with the interpreters' work. The hon. member can resume.
Read full speech →Routine Proceedings
Is that agreed?
Read full speech →Routine Proceedings
Is that agreed?
Read full speech →Routine Proceedings
[For text of questions and responses, see Written Questions website]
Read full speech →Routine Proceedings
The hon. member for Rivière‑des‑Mille‑Îles on a point of order.
Read full speech →Routine Proceedings
That is debate. The hon. member for Berthier—Maskinongé may continue his speech.
Read full speech →Routine Proceedings
Order. We will now move to the adjournment debate.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has the floor.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The motion that the House do now adjourn is deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 7:26 p.m.)
Read full speech →Government Orders
I have to interrupt the hon. parliamentary secretary to give the member for Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj a chance to respond.
Read full speech →Private Members' Business
I would just like to remind all members that during consideration of Private Members' Business, there is no period for questions and comments. If the member wants to continue his speech, he can. The hon. member for Montcalm.
Read full speech →Private Members' Business
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The motion that the House do now adjourn is deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 6:50 p.m.)
Read full speech →Government Orders
It being 5:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.
Read full speech →Private Members' Business
The hon. member for Saint‑Hyacinthe—Bagot—Acton. There are roughly two minutes left in this debate.
Read full speech →Private Members' Business
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 7 p.m.)
Read full speech →Government Orders
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Employment; the hon. member for Saanich—Gulf Islands, Northern Affairs.
Read full speech →Government Orders
I need to give the member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan the chance to respond.
Read full speech →Government Orders
I thank the member for that reminder. Members who wish to say something have to wait another three minutes for questions and comments. The hon. member for Kitchener South—Hespeler can continue.
Read full speech →