Government Orders
We have time for a brief question and a brief answer. The member for Lac-Saint-Jean.
Read full speech →Government Orders
Before we go to questions and comments, just as a reminder to members, especially veteran, returning members, we cannot do indirectly what we cannot do directly, including making references to the Prime Minister's last name in a different occupation that may or may not be happening in certain environments. The member for Hamilton West—Ancaster—Dundas has the floor.
Read full speech →Government Orders
Before we go to resuming debate, I have a reminder for members that the length of speeches will now be adjusted, pursuant to Standing Order 43 and Standing Order 74. There will be 10-minute speeches with five minutes of questions and comments, which means members do not need to say they are sharing their time. Resuming debate, the member for Pickering—Brooklin.
Read full speech →Government Orders
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Brandon—Souris, Finance; the hon. member for Elgin—St. Thomas—London South, Firearms; the hon. member for Portage—Lisgar, Public Services and Procurement.
Read full speech →Government Orders
That is a matter of debate. I will let the parliamentary secretary continue.
Read full speech →Government Orders
I have to interrupt the member. I have a point of order from the official opposition deputy whip.
Read full speech →Government Orders
I thank the member for that point of order. Yes, it is a reminder that members speak through the Chair to keep it neutral. I will let the parliamentary secretary finish.
Read full speech →Government Orders
I have now heard several points of order on this matter. These are not points of order. These are points of debate. I invite the members to participate in questions and comments. It is a great opportunity to raise the matter.
Read full speech →Government Orders
That is not a point of order. Questions and comments, the hon. member for Waterloo.
Read full speech →Government Orders
Before I go to questions and comments, this is just a reminder to members to speak through the Chair. The Chair has, in fact, no ideas about this debate. The hon. member for Shefford has the floor.
Read full speech →Government Orders
I thank the parliamentary secretary for those additions and contributions to that debate. Resuming debate, the member for Huron—Bruce.
Read full speech →Government Orders
(Clause 2 agreed to) Shall clause 3 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 3 agreed to) Shall clause 4 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 4 agreed to) Shall clause 5 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 5 agreed to) Shall schedule 1 carry?
Read full speech →Government Orders
(Schedule 1 agreed to) Shall schedule 2 carry?
Read full speech →Government Orders
(Schedule 2 agreed to) Shall clause 1, the short title, carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 1 agreed to) Shall the preamble carry?
Read full speech →Government Orders
(Preamble agreed to) Shall the title carry?
Read full speech →Government Orders
(Title agreed to) Shall the bill carry?
Read full speech →Government Orders
(Bill agreed to) Shall I rise and report the bill?
Read full speech →Government Orders
Shall clause 2 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 2 agreed to) Shall clause 3 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 3 agreed to) Shall clause 4 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 4 agreed to) Shall the schedule carry?
Read full speech →Government Orders
(Schedule agreed to) Shall clause 1 carry?
Read full speech →Government Orders
(Clause 1 agreed to) Shall the preamble carry?
Read full speech →Government Orders
(Preamble agreed to) Shall the title carry?
Read full speech →Government Orders
(Title agreed to) Shall the bill carry?
Read full speech →Government Orders
(Bill agreed to) Shall I rise and report the bill?
Read full speech →Government Orders
(Bill reported)
Read full speech →Government Orders
I must interrupt the hon. member for Jonquière. There seems to be a phone near the desk that is interfering with the interpreters' work. It would have to be moved. The hon. member for Jonquière.
Read full speech →Government Orders
I must interrupt the hon. member. The member for Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk has the floor for questions and comments.
Read full speech →Government Orders
Resuming debate. The member for Repentigny.
Read full speech →Government Orders
I must interrupt the hon. member because his time to respond is up. The hon. member for Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk.
Read full speech →Government Orders
I would like to remind hon. members that there are two Standing Orders involved in getting recognized by the Chair. First, a member must be in their seat. The hon. member for Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères.
Read full speech →Government Orders
Questions and comments. The hon. member for Berthier—Maskinongé.
Read full speech →Government Orders
Before I allow the parliamentary secretary to respond, I will remind the member that questions go through the Chair. I did not cancel contracts.
Read full speech →Government Orders
It being 10 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the business of supply. Call in the members.
Read full speech →Government Orders
Before I give the floor to the parliamentary secretary, questions are through the Chair. I have not done things. The hon. parliamentary secretary.
Read full speech →Government Orders
Before I recognize the member for Abbotsford—South Langley, I would just remind the member that questions go through the Chair. The member for Abbotsford—South Langley.
Read full speech →Government Orders
Time has elapsed for the member. Resuming debate, the member for South Shore—St. Margarets.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The hon. parliamentary secretary.
Read full speech →Adjournment Proceedings
The motion that the House do now adjourn is deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 11:46 p.m.)
Read full speech →Government Orders
Questions and comments, the hon. member for Mirabel.
Read full speech →Government Orders
Questions and comments, the member for Bay of Quinte.
Read full speech →Government Orders
The hon. member for Foothills.
Read full speech →